برگردان به زبان ساده
هرکه باشد اهل ایمان ای عزیز
پاک دارد چار چیز از چارچیز
هوش مصنوعی: هر کسی که مؤمن و باصفا باشد، باید از چهار چیز پرهیز کند.
از حسد اول تو دل را پاک دار
خویشتن را بعد از آن مومن شمار
هوش مصنوعی: ابتدا دل خود را از حسد خالی کن و سپس خود را فردی مؤمن بدان.
پاک دار از کذب و از غیبت زبان
تا که ایمانت نیفتد در زیان
هوش مصنوعی: زبان خود را از دروغ و غیبت دور نگهدار تا ایمانت آسیب نبیند.
پاک اگر داری عمل را از ریا
شمع ایمان مر ترا باشد ضیا
هوش مصنوعی: اگر عمل خود را از ناپاکی دور کنی و با ایمان انجام دهی، نور و روشنایی ایمان تو را فرا خواهد گرفت.
چون شکم را پاک داری از حرام
مرد ایمان دار باشی والسلام
هوش مصنوعی: اگر از چیزهای حرام خودداری کنی و شکمت را پاک نگهداری، مردی با ایمان خواهی بود و دیگر هیچ.
هر که دارد این صفت باشد شریف
ور ندارد، دارد ایمان ضعیف
هوش مصنوعی: هرکس که این ویژگی را داشته باشد، انسان بزرگ و محترمی است و اگر ندارد، نشان دهندهی ایمان کمزور اوست.
هر که باطن از حرامش پاک نیست
روح او را ره سوی افلاک نیست
هوش مصنوعی: هر کسی که دل و باطنش از حرامها پاک نباشد، روحش نمیتواند به عالم عالی و معنوی پرواز کند.
چون نباشد پاک اعمال از ریا
است بی حاصل چو نقش بوریا
هوش مصنوعی: سزاوار نیست که اعمال انسان با ناپاکی و ریا همراه باشد؛ زیرا در این صورت، آن اعمال مانند نقش و طرحی روی پارچه بیارزش و بدون فایده خواهد بود.
هر کرا اندر عمل اخلاص نیست
درجهان از بندگان خاص نیست
هوش مصنوعی: هر کسی که در عمل خود اخلاص و صداقت نداشته باشد، در دنیا از بندگان ویژه و محبوب خداوند به شمار نمیآید.
هر که کارش از برای حق بود
کار او پیوسته با رونق بود
هوش مصنوعی: هر کسی که کارهایش را برای رضایت خدا انجام دهد، همواره کارش با موفقیت و رونق همراه خواهد بود.
