برگردان به زبان ساده
چارچیز آمد نشان ابلهی
با تو گویم تا بیابی آگهی
هوش مصنوعی: چهار علامت وجود دارد که نشاندهنده نادانی یک فرد است و من میخواهم این موارد را به تو بگویم تا بتوانی آگاه شوی.
عیب خود ابله نبیند در جهان
باشد اندر جستن عیب کسان
هوش مصنوعی: انسانهای نادان عیبهای خود را نمیبینند و در عوض فقط به دنبال عیبهای دیگران هستند.
تخم بخل اندر دل خود کاشتن
وانگه امید سخاوت داشتن
هوش مصنوعی: اگر در دل خود بخل و حرص را پرورش دهی، نباید انتظار داشته باشی که سخاوت و generosity در زندگیات پدیدار شود.
هرکه خلق از خُلق او خشنود نیست
هیچ قدرش بر در معبود نیست
هوش مصنوعی: هر کس که دیگران از رفتار و خلق و خوی او راضی نیستند، هیچ ارزشی در نزد خداوند ندارد.
هرکه او را پیشه بدخویی بوَد
کار او پیوسته بدرویی بوَد
هوش مصنوعی: هر کسی که رفتار و اخلاق ناپسندی داشته باشد، همیشه با مشکلات و بدشانسی مواجه خواهد شد.
خوی بد بر تن، بلای جان بود
مردم بدخو نه از انسان بود
هوش مصنوعی: بداخلاقی و کملطفی انسانها به خودشان آسیب میزند و با رفتارهای زشتشان، نشان میدهند که انسانیت واقعی را درک نکردهاند.
بخل شاخی از درخت دوزخ است
وان بخیلک از سگان مسلخ است
هوش مصنوعی: بخل و حرص مانند شاخهای از درخت جهنم است و آن بخیل که به فکر خود است، شبیه سگان بیرحم و ستمگر است.
روی جنّت را کجا بیند بخیل
پشه افتاده اندر پای پیل
هوش مصنوعی: بخیل نمیتواند زیباییهای بهشت را ببیند، همانطور که پشه زیر پای فیل نمیتواند بزرگی و عظمت او را مشاهده کند.
باش از بخل بخیلان برکران
تا نباشی از شمار ابلهان
ابله عیب خود را نمیبیند
