برگردان به زبان ساده
چارچیز آمد بزرگی را دلیل
هر که آن دارد بود مرد جلیل
هوش مصنوعی: چهار چیز دلیل بر بزرگی و عظمت هرکس است و آنهایی که این صفات را دارند، افراد بزرگواری هستند.
علم را اعزاز کردن بی حساب
خلق را دادن جواب با صواب
هوش مصنوعی: به علم احترام گذاشتن و بدون حساب و کتاب به مردم پاسخ صحیح دادن.
دیگر آن باشد که جوید وصل دوست
وانکه از دشمن حذر کردن نکوست
هوش مصنوعی: دیگر آن است که در پی پیوستن به دوست باشد و این که از دشمن دوری کردن، کار خوبی است.
هر که دارد دانش و عقل و تمیز
اهل عقل و علم را دارد عزیز
هوش مصنوعی: هر کس که دانش و هوش و درک درست داشته باشد، در نظر اهل علم و دانش محترم و عزیز است.
ای برادر گر خرد داری تمام
نرم و شیرین گوی با مردم کلام
هوش مصنوعی: ای برادر، اگر دانا و خردمند هستی، با مردم با کلمات ملایم و شیرین صحبت کن.
هرکه باشد ترش روی تلخ گوی
دوستان از وی بگردانند روی
هوش مصنوعی: هر کسی که چهرهی ترش و برزخ داشته باشد و با دلخوری صحبت کند، دوستانش از او دوری خواهند کرد و از او روی برمیگردانند.
هر که از دشمن نباشد بر حذر
عاقبت بیند ازو رنج و ضرر
هوش مصنوعی: هر کسی که از دشمنی دوری کند، در نهایت از آن شخص رنج و آسیب نخواهد دید.
در جوار خود عدو را ره مده
از برای آنکه دشمن دور به
هوش مصنوعی: کنار خود به دشمن فرصت نده، چرا که دور بودن او به نفع توست.
در میان دوستان مسرور باش
گر خرد داری ز دشمن دور باش
هوش مصنوعی: در جمع دوستان با شادی زندگی کن و اگر عقل و درایت داری از دشمنان دوری بکن.
با محبان باش دایم همنشین
تا توانی روی اعدا را مبین
هوش مصنوعی: تا زمانی که میتوانی، با دوستان خود همنشین باش و از روی دشمنان خود بپرهیز.
ای پسر تدبیر راه توشه کن
پس حدیث این و آن یک گوشه کن
هوش مصنوعی: ای پسر، از تجربه و تدبیر خود بهرهبرداری کن و فقط به سخنان دیگران گوش نده.
