برگردان به زبان ساده
کاملی گفتهست میباید بسی
علم و حکمت تا شود گویا کسی
هوش مصنوعی: برای اینکه کسی بتواند به خوبی و واضح سخن بگوید، باید دانش و حکمت زیادی را بیاموزد.
لیک باید عقل بی حد و قیاس
تا شود خاموش یک حکمت شناس
هوش مصنوعی: اما برای اینکه یک حکمت شناس به درستی سکوت کند، لازم است که عقل او بینهایت و فراتر از اندازه باشد.
دم مزن چون کن مکن مینشنوند
با که گوئی چون سخن مینشنوند
هوش مصنوعی: سکوت کن و صحبت نکن، زیرا صدای تو را میشنوند و نمیدانند با چه کسی صحبت میکنی. وقتی حرفی برای گفتن داری، بهتر است با دقت و در مکان مناسب آن را بیان کنی.
ور کسی میبشنود اسرار تو
مینشیند از حسد در کار تو
هوش مصنوعی: اگر کسی رازهای تو را بشنود، از حسادتش در کار تو دخالت میکند.
کوه با آن جمله سختی و وقار
هرچه گوئی باز گوید آشکار
هوش مصنوعی: کوه با تمام سختیها و عظمتش، هرچقدر هم که بگویی، حقیقتش را باز هم نمایان میکند.
روی در دیوار کن وانگه خموش
زانکه آن دیوار دارد نیز گوش
هوش مصنوعی: روی دیوار بنویس و سپس ساکت شو، چون آن دیوار هم ممکن است صدا را بشنود.
ور تودر دیوار خواهی گفت راز
هست دیوار لحد با آن بساز
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از رازهایت بگویی، بهتر است با دیوار قبر خودت سخن بگویی؛ زیرا آن دیوار با رازها و داستانهای تو در ارتباط است.
