برگردان به زبان ساده
سایلی پرسید از آن دانای پاک
کاخرت چیست آرزو در زیر خاک
هوش مصنوعی: سوالی از دانشمند فرزانهای کرد که آرزوی تو چیست وقتی که زیر خاک هستی؟
گفت آنجا بایدم جان در میان
در میان جان جمال حق عیان
هوش مصنوعی: او گفت که باید جان خود را در جایی قرار دهم که جمال حق به وضوح نمایان است.
چشم از هر سویم آورده درو
بی تشوش رویم آورده درو
هوش مصنوعی: با دقت نظر خود، نگاه خود را به همه جا میدوزم و با آرامش و بیهیجانی در آنجا قرار میگیرم.
تا قیامت همچنان خوش مانده
بی خبر از آب وآتش مانده
هوش مصنوعی: تا روز قیامت، هرگز از خوشی و شادی دور نمیشود و در حالی که از مشکلات و سختیها بیخبر است، همچنان در آرامش باقی میماند.
گر دمی این زندگی میبایدت
پای تا سر بندگی میبایدت
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در این زندگی لحظهای را تجربه کنی، باید تمام وجودت را به خدمت و بندگی اختصاص دهی.
بندگی از خود شناسی شد تمام
نیست مرد بی ادب صاحب مقام
هوش مصنوعی: درک واقعی از خود و شناختن خویشتن، دلیل اصلی بندگی و تواضع است. فردی که بیادب است، حتی اگر مقام و جایگاهی داشته باشد، ارزش و اعتباری نخواهد داشت.
