اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم: ز فناء خود چنانم که مپرس
گفتا:به بقائیت رسانم که مپرس
هوش مصنوعی: گفتم: از نابودی خود خبر نده که حال من چگونه است. او در پاسخ گفت: نگران نباش، من تو را به جاودانگی و بقا میرسانم.
یعنی چو به نیستی بدیدی خود را
چندان هستی بر تو فشانم که مپرس
هوش مصنوعی: وقتی که خود را در نبود و عدم ببینی، آنچنان وجود و هستی به تو عطا میکنم که دیگر نپرسید.