اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل از طمع خام چنان بریان شد
از آتش شوقی که چنان نتوان شد
هوش مصنوعی: دل از آرزوها و خواستههای بیجا به شدت آسیب دیده و مانند آتشی میسوزد که شوق و اشتیاقی درونش وجود دارد و این شدت شوق به گونهای است که نمیتوان آن را نادیده گرفت.
جانی که ز قدر فخر موجوداتست
در راه غم تو با عدم یکسان شد
هوش مصنوعی: جانی که به خاطر مقام والای انسانیت ارزشمند است، در مسیر اندوه تو به اندازه عدم و نیستی قرار گرفت.
