اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمع آمد و گفت: جور عالم برسد
وین سوختن و اشک دمادم برسد
هوش مصنوعی: شمع گفت: ای کاش ظلم و سختیهای جهان تمام شود و این سوختن و اشک ریختن پایان یابد.
من در آتش میروم آتش در من
چون من برسم آتش من هم برسد
هوش مصنوعی: من در آتش فرو میروم و آتش در وجود من است. زمانی که به کمال برسم، آتش وجود من نیز به اوج خواهد رسید.
