اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمع آمد و گفت: دوربین باید بود
در زخم فراق انگبین باید بود
هوش مصنوعی: شمع آمد و گفت: برای دیدن زیبایی و احساس درد جدایی، باید نگاهی عمیق به دل و احساسات داشت.
میخندم و باز آب حسرت در چشم
یعنی که چو جان دهی چنین باید بود
هوش مصنوعی: میخندم و در عین حال اشک حسرت در چشمانم است، یعنی اگر جان دهی، باید اینگونه زندگی کرد.
