اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمع آمد و گفت: سوز پروانه جداست
کاو را پر سوخت سوز من سر تا پاست
هوش مصنوعی: شمع به پروانه گفت: سوز و شعف من با تو فرق دارد، زیرا تو تمام وجودت را برای شعلهور شدن میسوزانی.
من بنمودم درین میان فرقی راست
فرقی روشن چنین که دارد که مراست
هوش مصنوعی: من در این وسط نشان دادم که تفاوتی واقعی و واضح وجود دارد، تفاوتی که تنها مربوط به خود من است.
