اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمع آمد و گفت: در بلا باید سوخت
وز آتش سر بر سر پا باید سوخت
هوش مصنوعی: شمع به ما گفت که برای رسیدن به هدف و در برابر مشکلات باید فداکاری کرد و گاهی لازم است با تحمل درد و رنج، جان و دل را در این راه بگذاریم.
من آمده در میان جمعی چو بهشت
درآتش دوزخم چرا باید سوخت
هوش مصنوعی: من در جمعی شاد و زیبا مانند بهشتی هستم که در آتش عذاب دوزخ قرار دارد، پس چرا باید آتش بسوزاند؟
