اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل بی تو ز اختیار بر خواهد خاست
جان نیز ز پیشِ کار برخواهد خاست
هوش مصنوعی: دل بدون تو دیگر نتواند آرام بگیرد و جانم نیز از این وضعیت بیاختیاری رهایی خواهد یافت.
برخاستهای غبار من میبنشان
بنشین که غبار وار برخواهد خاست
هوش مصنوعی: بنشین و آرام بگیر تا از من غباری برنخیزد، زیرا وقتی که برمیخیزم، گرد و غبار من دوباره بالا میرود.
