اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بس سیل که خاست هر نفس چشمم را
وز سر ننشست این هوس چشمم را
هوش مصنوعی: هر لحظه از چشمانم سیلی از اشک به راه میافتد و این آرزوی دیدن هیچگاه از سرم نمیرود.
از بسیاری که چشم من آب بریخت
آبی بنماند پیش کس چشمم را
هوش مصنوعی: چشم من به قدری اشک ریخته که دیگر آبی برای کسی باقی نمانده است.
