اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا کی ز تو روی بر زمین باید داشت
سوز دل وآه آتشین باید داشت
هوش مصنوعی: تا کی باید بر روی زمین از تو دوری کنم؟ دل سوزان و آههای آتشین را باید تحمل کنم.
بس سیل که خاست هر نفس چشمم را
آخر ز تو چشم این چنین باید داشت
هوش مصنوعی: هر لحظه سیل اشک از چشمانم جاری است و در نهایت، باید اینگونه به تو نگاه کنم.
