اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امروز منم نشسته نه نیست نه هست
در پردهٔ نیستْ هست شوریده و مست
هوش مصنوعی: امروز من نشستهام و در وضعیت عجیبی به سر میبرم؛ نه به طور کامل وجود دارم و نه غیرموجودم. در این حالت مبهم و گیجکننده، احساسی جזלان و سرمستی دارم.
چه چاره کنم چو شیشه افتاد و شکست
هم دست ز کار رفت و هم کار از دست
هوش مصنوعی: چه کنم وقتی که شیشه افتاد و شکسته شد؟ نه میتوانم چیزی را در دست بگیرم و نه کار از دستم برمیآید.
