اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از گلشن دل نصیب من خار رسید
وز جان به لب رسیده تیمار رسید
هوش مصنوعی: از دل پر از احساس و عشق من، به جای گل و زیبایی، تنها خار و درد به دستم رسید و حالا به مرحلهای رسیدهام که از شدت رنج، به نفسهای آخر نزدیک شدهام.
افسوس که آفتاب عمرم ناگاه
در بیخبری بر سر دیوار رسید
هوش مصنوعی: متاسفانه، زمانی که متوجه شدم که عمرم به پایان میرسد، بیخبر و ناگهانی بود.