اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل در سر درد شد به درمان نرسید
جان در سر دل شد و به جانان نرسید
هوش مصنوعی: دل رنج میبرد و هیچ درمانی پیدا نشد، جان نیز در دل گرفتار شد و نتوانست به محبوب برسد.
خوش خوش برسید عمرم ازگفت و شنود
وین قصّهٔ درد ما به پایان نرسید
هوش مصنوعی: با خوشحالی بگویم که زندگیام به گفتوگو و تبادل نظر گذشت، اما داستان درد ما هنوز به پایان نرسیده است.