اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون رفتن جان پاک آمد در پیش
تن را سبب هلاک آمد در پیش
هوش مصنوعی: زمانی که روح پاک از بدن میرود، بدن به سمت هلاکت و نابودی میرود.
تا عمر در آبِ دیده و آتشِ دل
چون باد گذشت و خاک آمد در پیش
هوش مصنوعی: تا زمانی که زندگی به سرعت میگذرد و در دل آتش عشق و در چشمانم اشک وجود دارد، به زودی روزی خواهد رسید که همه چیز به خاک و فراموشی بدل خواهد شد.
