اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یا دست از این هوس بمیباید داشت
یا منّتِ دسترس بمیباید داشت
هوش مصنوعی: برای رسیدن به آرزوها و خواستهها باید از خودخواهی و هوس به دور باشیم، یا اینکه باید از دسترسی به آنها مراقبت کنیم و قدر آنها را بدانیم.
گر یک نفس از دلت برآید بی او
صد ماتمِ آن نفس بمیباید داشت
هوش مصنوعی: اگر یک لحظه از دل تو یاد او برود، باید برای آن لحظه سوگ و اندوه بسیار داشته باشی.
