برگردان به زبان ساده
پیش تابوت پدر میشد پسر
اشک میبارید و میگفت ای پدر
هوش مصنوعی: پسر در مقابل تابوت پدرش ایستاده بود، اشکهایش سرازیر شده و با دلشکستگی میگفت: ای پدر.
این چنین روزی که جانم کرد ریش
هرگزم نامد به عمر خویش پیش
هوش مصنوعی: در این روزی که جانم را به شدت آزار داد و ناراحت کرد، هیچگاه در طول عمرم چنین حسی را تجربه نکردهام.
صوفیی گفت آنک او بودت پدر
هرگزش این روز هم نامد به سر
هوش مصنوعی: صوفی گفت: همان کسی که تو هستی، پدر واقعی توست و هرگز این روز به پایان نرسیده است.
نیست کاری کان پسر را اوفتاد
کار بس مشکل پدر را اوفتاد
هوش مصنوعی: هیچ کار دشواری وجود ندارد که به پسر واگذار نشده باشد، بلکه کارهای سخت بر دوش پدر افتاده است.
ای به دنیا بی سر و پای آمده
خاک بر سر باد پیمای آمده
هوش مصنوعی: ای کسی که بدون هدف و مقصود به این دنیا آمدهای، افسوس که مانند خاکی که در دست باد میرقصد، بیثبات و ناپایدار هستی.
گر به صدر مملکت خواهی نشست
هم نخواهی رفت جز بادی بدست
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در جایگاه بالا و مهمی قرار بگیری، باید بدانید که برای رسیدن به آن، تنها با باد و خوششانسی به آنجا نمیرسی و ممکن است نیاز به تلاش و درک درست از شرایط داشته باشی.
