برگردان به زبان ساده
من بگویم آنچه مقصود خداست
در نهان و آشکارا عین ماست
هوش مصنوعی: من میگویم آنچه که خداوند در دل دارد، چه در خفا و چه در علن، عین حقیقت ماست.
من بگویم با تو راز سترپوش
گر همی خواهی که دانی باده نوش
هوش مصنوعی: اگر میخواهی اسرار پنهانی را بشنوی، با من بگو که در این حال میتوانی از می نوشیدن لذت ببری.
من بگویم هرچه دارم در زبان
بشنو و درگوش گیر و خوش بدان
هوش مصنوعی: من هر چه دارم را به زبان میگویم و تو آن را بشنو و در دل بگیر و از آن لذت ببر.
من بگویم قصه نوحت تمام
ز آنکه هستت کشتی معنی بکام
هوش مصنوعی: من داستان اندوهت را بازگو میکنم، چرا که وجود تو همچون کشتیای است که به آرامش میرسد.
هر کرا من یار حیدر یار اوست
دشمن او سرنگون بردار اوست
هوش مصنوعی: هر کسی که دوستدار حیدر باشد، دوست او به حساب میآید و دشمن او باید خود را آمادهی شکست کند.
هر کرا او شاه شد از من بود
دست او میدان که دست من بود
هوش مصنوعی: هر کس که به مقام سلطنت رسید، از من بوده است. قدرت او در دستان من است، چون که آن دست در واقع متعلق به من است.
هر کرا او دوست من خود دوستش
دشمنش را از غضب تو پوست کش
هوش مصنوعی: هر که دوست من باشد، خود دوستش را از خشم تو حفظ کند و مانند محافظی از او دفاع کند.
هرکه را او روز شد روشن بود
هرکرا او شاه شد بامن بود
هوش مصنوعی: هر کسی که روزش روشن شده و به موفقیت رسیده، به من نزدیک است و با من همراه است.
