برگردان به زبان ساده
به پیش کعبه ابراهیم ادهم
بحق می‌گفت کای دارای عالم
هوش مصنوعی: در برابر کعبه ابراهیم، ادهم با تمام وجود می‌گفت: ای پروردگار عالم، تویی والا و صاحب تمامی هستی.
مرا معصوم خواه و بی گنه دار
گناهی کان رود زانم نگه دار
هوش مصنوعی: از من بخواه که معصوم و بی‌گناه باشم و از من گناهی ببین که تو می‌دانی و از آن نگهداری کن.
یکی هاتف خطابش کرد آنگاه
که این عصمت که می‌خواهی تو در راه
هوش مصنوعی: زمانی صدایی به او گفت که آن عصمت و پاکی که تو در طلب آن هستی، در مسیر راه یافتنی است.
همین بودست از من خلق را خواست
اگر کار تو و ایشان کنم راست
هوش مصنوعی: این موضوع همیشه بین من و مردم مطرح بوده است که آیا می‌توانم به درستی کارهای تو و آن‌ها را انجام دهم.
که تا جمله بهم معصوم مانید
همه از رحمتم محروم مانید
هوش مصنوعی: تا زمانی که همه شما در گناه هستید و از رحمت من دور شده‌اید، در حالت معصومیت باقی نخواهید ماند.
هزاران بحرِ رحمت بی قیاسست
ولیکن بنده را جای هراسست
هوش مصنوعی: رحمت و بخشش الهی بی‌نهایت و فراوان است، اما برای بنده‌ها، همیشه ترس و نگرانی وجود دارد.
ندارم از جهان جز بیمِ جان من
ز درد او زبان ترجمان من
هوش مصنوعی: من از دنیا چیزی جز ترس از جانم ندارم و درد او باعث می‌شود که نتوانم به خوبی حرف بزنم.
چو من از عمر بهبودی ندیدم
زیان دیدم ولی سودی ندیدم
هوش مصنوعی: من در طول عمرم هیچ بهبودی نداشتم، فقط آسیب و زیان دیده‌ام و هیچ سودی نصیبم نشده است.
بمُردن راضیم زین زندگانی
اگر بازم رهانی می‌توانی
هوش مصنوعی: اگر در این زندگی باقی بمانم، راضی به مرگ هستم. اگر می‌توانی مرا از این زندگی رها کنی.
ز سر تا پای من جای نظر نیست
که بروی هر زمان زخمی دگر نیست
هوش مصنوعی: از سر تا پای من هیچ نقطه‌ای برای تماشا نیست، زیرا هر بار که به من نگاه می‌کنی، زخمی جدید به من وارد می‌شود.
