برگردان به زبان ساده
سیم را چونکه خواهی کرد آغاز
تو خود را از تمناها بپرداز
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به اهداف و آرزوهایت برسی، باید خود را از خواستهها و آرزوهای غیرضروری رها کنی و به اقدام و تلاش بپردازی.
ببر یکباره از ترس جهنم
هم از امید خلوت خوب و خرم
هوش مصنوعی: بنابراین لازم است که با جدیت و شجاعت، از ترس مشکلات و موانع عبور کنی و به امید دستیابی به آرامش و خوشبختی تلاش کنی.
تو قوتت کن ز ذوق ذکر حاصل
مشو یک دم ز ذکر و فکر غافل
هوش مصنوعی: در زندگیتان از ذکر و یاد خدا غافل نشوید و همیشه از لذتی که در این یاد وجود دارد بهرهمند شوید.
بغیر از کلمه توحید ذکری
مکن در هیچ تسبیحی تو فکری
هوش مصنوعی: غیر از کلمه «توحید» در هیچ یادکردی چیزی نگو و در هیچ تسبیحی فکری نکن.
زبان ظاهر خود را تو دائم
بدان گفتن همیشه دار قائم
هوش مصنوعی: همیشه تلاش کن که زبانت را به خوبی بگویی و در ارتباطاتت ثابت قدم باشی.
که تا گویا شود در دل زبانی
که از گفتن نیاساید زمانی
هوش مصنوعی: تا زمانی که دل توانایی بیان احساساتش را پیدا نکند، زبان برای گفتن کلمات هرگز خسته نمیشود.
چو ذکر دل ترا آید فرا دید
همه احوال تو یکسر بگردید
هوش مصنوعی: وقتی که به یاد دل خود میافتی، تمام حالات و شرایط تو به طور کامل در نظر میآید.
ز خواب و خورد خود بیزار گردی
گهی مست و گهی هوشیارگردی
هوش مصنوعی: زمانی که از خواب و خوردن خود راضی نباشی، گاهی شاد و سرحال هستی و گاهی هم بیدار و هوشیار.
دلی را کاندرو این درد باشد
چه جای خفت و خواب و خورد باشد
هوش مصنوعی: اگر دلی دچار این درد باشد، چه جایی برای خواب و استراحت و غذا خوردن باقی میماند؟
کشش از مطرب مذکور یابی
وجود خود از آن مسرور یابی
هوش مصنوعی: اگر از موسیقیدان و هنرمند مورد نظر الهام بگیری، وجود خود را شاداب و پرنشاط خواهی یافت.
بدین دولت چو گردی تو سزاوار
شود مکشوف بر تو بعضی اسرار
هوش مصنوعی: وقتی که به مقامی شایسته میرسی، برخی از رازها برایت روشن میشود.
اگر هستی توعالی همت ای یار
مشو قانع درین ره جز بدیدار
هوش مصنوعی: اگر تو در طلب کمال و برتری هستی، ای دوست، نباید در این مسیر فقط به دیدار کفایت کنی و قانع باشی.
بدین ره هر که عالی همت آمد
سزای قرب ووصل حضرت آمد
هوش مصنوعی: هر کس که با اراده و هدف بلند به این مسیر گام گذاشت، در نهایت به مقام نزدیکی و وصال حقیقت خواهد رسید.
چو عالی همت آمد مرد درویش
کند ترک وجود و هستی خویش
هوش مصنوعی: وقتی یک مرد با روحیهای بلند و والا به درجات عالی رسید، از خود و زندگی مادیاش دست میشوید.
هلاک تو بهمت بدر گردد
بهمت دان که صاحب قدر گردد
هوش مصنوعی: نابودی تو به واسطه شجاعتت برطرف خواهد شد، بدان که با قدرت و ارزشی که داری، میتوانی به موفقیت برسی.
یقین میدان که هستی مرد همت
که باشد همتت در خورد همت
هوش مصنوعی: مطمئن باش که برای رسیدن به موفقیت، اراده و تلاش تو اهمیت زیادی دارد. اگر همت تو بلند باشد، به هر هدفی که بخواهی میرسی.
چو عالی همتی گردی ز احرار
بودعالی همم پیوسته ز اخیار
هوش مصنوعی: هرگاه همتی بلند و ارادهای قوی داشته باشی، در زمره افراد آزاد و بزرگتر خواهی بود. همواره کسانی که بلندهمت هستند، از دیگران متمایز خواهند بود.
بنا از همت عالی برآور
پس آنگه اربعین دیگر آور
هوش مصنوعی: به خاطر تلاش و اراده قوی خود، بنیاد محکمی بساز و سپس، پس از آن، به دستاوردها و نتایج بزرگتر فکر کن.
