برگردان به زبان ساده
چنین گفت آن عزیزی بادیانت
که تا حق عرضه دادست این امانت
هوش مصنوعی: آن انسان محترم و با درایت گفت که تا زمانی که حق و حقیقت در این امانت به جاست، میتوان به آن اعتماد کرد.
زمین و آسمان زان در رمیدست
که بار عهده آن سخت دیدست
هوش مصنوعی: زمین و آسمان از بار سنگین مسئولیت فرار میکنند، زیرا آن را بسیار دشوار میبینند.
تو تنها آمدی تا آن کشی تو
از آن ترسم که خط در جان کشی تو
هوش مصنوعی: تو به تنهایی آمدی تا آنچه را که در دل دارم بگویی، از این میترسم که این حرفها عمیقاً بر جانم تأثیر بگذارد.
اگر اینست امانت ای همه ننگ
بسی این به کشد ازتو خری لنگ
هوش مصنوعی: اگر این امانت است، پس چه ننگی دارد! این بار سنگین را حتی یک الاغ لنگ هم میتواند بکشد.
اگر بی سر شوی این سر بدانی
وگرنه گربهٔ از چند خوانی
هوش مصنوعی: اگر بدون سر باشی، میفهمی که خیلی چیزها را نمیدانی، اما اگر از چندین منبع و تجربه مختلف استفاده نکنی، هیچ چیز را به درستی نخواهی فهمید.
