اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کلکش چو مرغکی است دو دیده پر آب مشک
وز بهر خیر و شر دو زبان است و تن یکی
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به تشبیه انسان به یک مرغکی اشاره میکند که با دو چشمی پر از آب مشک دیده میشود. این دو چشم نماد بینش و دید انسان است. همچنین، وجود دو زبان به معنای توانایی گفتن خیر و شر، نشاندهنده دو نیروی متضاد در وجود انسان است، در حالی که تنها یک بدن دارد. این تصویر به duality و تنوع در وجود انسان اشاره دارد.
ای طبع کارساز چه کردم ترا چه بود
