اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما در غم خویش غمگسار خویشیم
محنت زدگان روزگار خویشیم
هوش مصنوعی: ما در غمهای خود به دنبال تسلایی برای دردهایمان هستیم و در این دنیای پر از محنت و رنج، همانند دیگران، غمگین و گرفتار هستیم.
سرگشته و شوریده کار خویشیم
صیاد نه ایم و هم شکار خویشیم
هوش مصنوعی: ما در زندگی سرگردان و پریشان حال هستیم. ما مانند صیاد نیستیم، بلکه خودمان به نوعی طعمهای برای خویش شدهایم.
