اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا یکی خم بشکند ریزه شود سیصد سبو
تا مرد پیری بپیش او مرد سیصد کلوک
هوش مصنوعی: زمانی که یک نفری خم را بشکند، این باعث میشود که سیصد پیاله یا سبو بشکند و همچنین از نظر تأثیر، مردی که در برابر او قرار میگیرد، در حد سیصد نفر میشود. به عبارات دیگر، یک عمل میتواند تأثیر بسیار زیادی بگذارد و تغییرات زیادی را به وجود آورد.
هر که موک مردمان جوید بشو گو خط دو کش
کی نخست او را زند باشد موک؟
