برگردان به زبان ساده
حاجی بیعقیده تاجر دزد
که از این هردو اجر خواهد و مزد
هوش مصنوعی: یک فرد حاجی که به هیچ چیزی اعتقاد ندارد، همانند تاجری است که دزدی میکند و از هر دو طرف، یعنی از مراسم حج و تجارت، انتظار پاداش و جایزه دارد.
در همه عمر راه کج رفته
از همان راه کج به حج رفته
هوش مصنوعی: در طول زندگی، همیشه در مسیر نادرست حرکت کردهام و اکنون با همان مسیر نادرست به سفر حج رفتهام.
تا ندارد، تو تاش از سر گیر
به زبر برگذار نقطه زیر
هوش مصنوعی: تا زمانی که چیزی در دست تو نیست، باید تلاش خود را از سر بگیری و موضوع را با دقت زیر نظر داشته باشی.
خانه کعبه را زیارت کرد
بعد مال یتیم غارت کرد
هوش مصنوعی: بعد از زیارت خانه کعبه، به سراغ مال یتیم رفت و آن را غارت کرد.
ره حج را چو راه گردنه ساخت
وندر آن ره به رهزنی پرداخت
هوش مصنوعی: راه حج را به شکل پیچ و خم و دشواری درآورده و در این مسیر، به دزدی و خیانت مشغول شده است.
گشته یک خانواده سرگشته
پیش این از خدای برگشته
هوش مصنوعی: یک خانواده در سردرگمی و بلاتکلیفی به سر میبرد و حالتی از ناامیدی و دوری از خداوند را تجربه میکند.
