اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن بت که دلم به زلف چون شست گرفت
عالم به خمار نرگس مست گرفت
هوش مصنوعی: عشقی که به معشوق داشتم، مانند زلفی نرم و لطیف، قلبم را اسیر خود کرد و تمام دنیا تحت تأثیر زیبایی و جذابیت او قرار گرفت.
بس دل که کنون به قهر در پای آورد
زین تیشه که آن نگار بردست گرفت
هوش مصنوعی: بسیاری از دلها اکنون به خاطر این تیشهی قهر و عصبانیت، آسیب دیدهاند، زیرا آن معشوق زیبا آن تیشه را به دست گرفته است.
