اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هردم ز تو گر تازه غمی باید هست
در دور فلک نو ستمی باید هست
هوش مصنوعی: هر لحظه که از تو غمی جدید بروز میکند، نشاندهنده آن است که در دنیای بیرون نیز ظلم و ستمی نو وجود دارد.
در عشق تو گرچه ایچ میباید هست
این بس نبود کانچ نمیباید هست
هوش مصنوعی: در عشق تو، هرچند چیزهای زیادی باید وجود داشته باشد، اما این کافی نیست که آنچه نباید، وجود داشته باشد.
