اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون دیده فرو ریخت به رخ بینایی
وز دل اثری نماند جز رسوایی
هوش مصنوعی: زمانی که چشمها اشک باراند و سرخوشی و زیباییهای زندگی را نمیتوان دید و از دل هیچ نشانهای جز شرمساری و فضیحت باقی نمانده باشد.
ای جان تو چه میکنی که را میپایی
نیکو سر و کاریست تو در میبایی
هوش مصنوعی: ای جان، تو چه کار میکنی و به دنبال چه کسی هستی؟ کار نیکویی است که تو در خوشی و شادی زندگی میکنی.