اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شب چو ز نالهای من بی‌خبری
بر خیره کنون چند کنم نوحه‌گری
هوش مصنوعی: ای شب، تو از ناله‌ها و دردهای من غافلی، حالا چه فایده دارد که من برایت نوحه‌سرایی کنم؟
ای روز سپید وقت نامد که مرا
از صحبت این شب سیه باز خری
هوش مصنوعی: ای روز روشن، زمان آن رسیده که من از گفت‌وگو با این شب سیاه جدا شوم و رهایی یابم.
