اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شاها ز خزانهٔ تو ریحان و سمین
دارند نهان ذخیره درهای ثمین
هوش مصنوعی: ای شاه، در خزانهٔ تو گیاهان خوشبو و نعمت‌های ارزشمند به‌خوبی نگه‌داری شده‌اند.
کو زر که همین بر سر گنج است و همان
کو سر که همان از در تیغست و همین
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که شخصی که در تلاش برای دستیابی به ثروت و موفقیت است، باید توجه داشته باشد که برای رسیدن به هدف‌های بزرگ باید از موانع و سختی‌های پیش رو عبور کند. در واقع، ثروت و موفقیت به کسانی می‌رسد که با صبر و ایستادگی در برابر چالش‌ها، بر مقصد خود پافشاری کنند.
