اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندیشهٔ انتقام چون جزم کنیم
قهر همه دشمنان به یک عزم کنیم
هوش مصنوعی: اگر به فکر انتقام بیفتیم، در آن صورت می‌توانیم با یک اراده و عزم مشترک، بر همه دشمنان خود پیروز شویم.
با چرخ چو با آتسز اگر رزم کنیم
گردن به سم اسب چو خوارزم کنیم
هوش مصنوعی: اگر در نبرد با چرخ و آتش پیش برویم، مانند این است که گردن خویش را تحت سم اسب خوار می‌کنیم.
