اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون پای همی تحفه برد هر جایم
وز پای به پای آمدنی میآیم
هوش مصنوعی: هر جا که بخواهد قدم بگذارد و هدیهای بیاورد، من نیز از پای تا پای او میآیم.
دستم شکند فلک من این را شایم
آری چو گزیز نیست باری پایم
هوش مصنوعی: سرنوشت من به قدری سخت و دشوار است که حتی اگر دستم بشکند، باز هم به این سرنوشت عادت کردهام. چون راه فراری ندارم، پس باید با این شرایط کنار بیایم.
