اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در موج خطر مرفهی همچو کلیم
وز آتش فتنه شاد چون ابراهیم
هوش مصنوعی: در اوج خطر، آرام و مطمئن همچون کلیم (موسی) و در میان آتش فتنه، شاد و خوشحال چون ابراهیم (که در آتش نمرود نجات یافت)، خود را نگه داشته‌ایم.
ای مفخر آنکه ماه کردی به دو نیم
معصومان را از آتش و آب چه بیم
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر تو، معصومان به دو نیم تقسیم شدند، از آتش و آب نباید نگران بود.
