اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلف تو دلم برد و به جان در خطرم
گیرم که ز بیم پی به زلفت نبرم
هوش مصنوعی: زلفهای تو دل مرا دزدیده و جانم در خطر است. اما از شدت ترس نمیتوانم به زلفهای تو نزدیک شوم.
باری دمی از زیر کله بیرون کن
چندان که ز دور در دل خود نگرم
هوش مصنوعی: لحظهای از زیر سر خود بیرون بیا و نگاهی به دل خود از دور بینداز.
