اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل طمع از وصال جانان بگسل
سررشتهٔ آرزو به دندان بگسل
هوش مصنوعی: ای دل، از امید رسیدن به معشوق دست بردار و رشتهی آرزوهایت را پاره کن.
زان پیش که بگسلند جان از تن تو
از بهر خدا علایق جان بگسل
هوش مصنوعی: قبل از آنکه جانت از بدنت جدا شود، به خاطر خدا از وابستگیها و دلمشغولیهای دنیوی دست بکش.
