اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل روز دو عرض می‌دهد مایهٔ خویش
زنهار میفکن تو بر آن سایهٔ خویش
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر می‌گوید: گل در روز زیبایی و جلوه خود را به نمایش می‌گذارد، اما تو مواظب باش که آن را نادیده نگیری و به آن آسیب نرسانی. تأکید بر این است که زیبایی و جلوه‌نمایی را با دقت و احترام نگاه داشته شود.
او خود چو ببیند پس از آن پایهٔ خویش
در پای تو ریزد همه پیرایهٔ خویش
هوش مصنوعی: وقتی او ببیند که مقام و ارزش خود را در مقابل تو نادیده گرفته، همه زینت‌ها و آراستگی‌هایش را کنار می‌گذارد.
