اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر در طلب صحبتم ای شمع طراز
دوش آبله کرد پایت از راه دراز
هوش مصنوعی: اگر به دنبال همصحبتی هستی، ای شمع، بخاطر اینکه پاهایت را از راه طولانی آسیب زده‌ام.
امشب بر من بیای تا بانگ نماز
چون آبله بردست همی باش به ناز
هوش مصنوعی: امشب به دیدنم بیا، تا صدای نماز مانند آبی که روی دست می‌چکد، به آرامی و با زیبایی به گوش برسد.
