اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل شادی روز وصلت ای شمع طراز
با صد شب هجر بیش گفتهست به راز
هوش مصنوعی: دل شاد و خوشحال روز وصل توست، ای شمع زیبا، که به اندازه صد شب جدایی، صحبتهایی سرّی و پنهانی دارد.
تا خود پس از این زان همه شبهای دراز
با روز وصال بیغمی گوید باز
هوش مصنوعی: پس از این که شبهای طولانی را پشت سر گذاشتهام، امید دارم که روز وصال و دیدار بیغمی مجدداً به من روی آورد و بتوانم دربارهاش صحبت کنم.