اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از آرزوی خیال تو روز دراز
در بند شبم با دل پر درد و نیاز
هوش مصنوعی: من به خاطر آرزوی تو روزها را به شب میگذرانم و با دل پر از درد و نیاز در بند هستم.
وز بیخوابی همه شب ای شمع طراز
میگویم کی بود که روز آید باز
هوش مصنوعی: ای شمع زیبا، من در اثر بیخوابی تمام شب را بیدار ماندم و تنها به این فکر میکنم که چه کسی میتواند روزی دوباره برگردد.
