اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شبها ز غمت ستم کشم باید بود
وز محنت تو بر آتشم باید بود
هوش مصنوعی: در شبها به خاطر غم تو باید رنج ببرم و از درد تو باید بسوزم.
پس روز دگر تا پی غم کور کنم
با این همه ناخوشی خوشم باید بود
هوش مصنوعی: بنابراین روز دیگر باید به دنبال غم خود بروم و با وجود تمام این ناخوشیها، ناخوشایند بودن اوضاع را باید تحمل کنم و خوشحال باشم.
