اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمشیر تو با خصم تو پیمان نکند
تا ملک عراق چون خراسان نکند
هوش مصنوعی: تو با دشمن خود صلح و توافق نخواهی کرد تا اینکه سرزمین عراق مانند خراسان شود.
اسب تو ز تاختن فرو ناساید
تا پیش در خلیفه جولان نکند
هوش مصنوعی: اسب تو هرگز در سرعت و تاخت و تاز خود از همان ابتدا کم نخواهد کرد مگر این که نتواند در پیش خلیفه، که نشان از مقام بالایی دارد، عرض اندام کند.
