اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بزمگهی که مطربی کوس کند
بر تیر قضا تیر تو افسوس کند
هوش مصنوعی: در جایی که نوازنده‌ای با صدای دلنشین موسیقی می‌نوازد و شادی می‌آفریند، تیر تقدیر تو به طعنه و افسوس بر تو می‌تازد.
رایات تو گر روی به بغداد نهد
دجله به در ریش زمین بوس کند
هوش مصنوعی: اگر پرچم تو به سوی بغداد برافراشته شود، دجله به احترام آن، زمین را می‌بوسد.
