اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رنجی که مرا ز هجر آن ماه آمد
گویی که همه به کام بدخواه آمد
هوش مصنوعی: رنجی که از دوری آن ماه زیبا به من رسید، به نظر میرسد که تمام بدبختیها و ناراحتیها به خاطر دشمنان و بدخواهانم بر من فرود آمده است.
افزون ز هزار بار گویم هرشب
هان ای اجل ار نمردهای گاه آمد
هوش مصنوعی: هر شب بیش از هزار بار میگویم، ای مرگ، اگر نمردهای بیا و به سراغم بیا.
