اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رخسار تو چون سوسن آزاد آمد
زلفین تو چون دستهٔ شمشاد آمد
هوش مصنوعی: صورت تو مانند گل سوسن زیباست و موهایت مانند دسته‌ای شمشاد به هم آمده است.
برچنگ تو گویی که ز بیداد آمد
کز دست تو همچو من به فریاد آمد
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که با چنگی که در دست داری، صدای ناله و فریاد آن کسی که از ظلم رنج کشیده، به گوش می‌رسد. این به نوعی نشان‌دهنده‌ی تأثیر عواطف و احساسات در موسیقی و هنر است.
