اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جوهر که ز ایزدش همی نامد یاد
وز مرتبه آفتاب را بار نداد
هوش مصنوعی: جوهر که از خدایی به آن اشاره نمیشود و به مقام آفتاب اعتنا نمیکند.
از مرگ به یک تپانچه در خاک افتاد
احسنت ای مرگ هرگزت مرگ مباد
هوش مصنوعی: شخصی به راحتی و با یک تیر، به دنیای دار فانی میرود و از این اتفاق به مرگ خوشامد میگوید. او همچنین آرزو میکند که مرگ هرگز به او نزدیک نشود.
