اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بزرگوارا با آنکه معرضم ز سخن
چنانکه باز ندانم کنون زردف روی
هوش مصنوعی: ای بزرگوار، با وجود اینکه در میان سخنان تو قرار گرفته‌ام، طوری شده‌ام که دیگر نمی‌دانم اکنون چگونه به چهره‌ام بنگرم.
هنوز با همه اعراض من چو درنگری
سخن چنانکه چنان به بود ز من شنوی
هوش مصنوعی: با اینکه من به تو بی‌اعتنا هستم، اگر به حرف‌هایم خوب توجه کنی، متوجه می‌شوی که آنچه می‌گویم حقیقت دارد.
