آنکه سایهاش کس ندید از غایت ستر و صلاح
باصلاح صالحی شد آفتاب از واضحی
گرچه رای هوشیارت ناصح احوال تست
یک نصیحت گوش دار از بنده قاضی ناصحی
هرکه بر درگاه و اندر مجلس تست از خدم
در صلاح کار تست الا صلاح صالحی
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنکه سایهاش کس ندید از غایت ستر و صلاح
باصلاح صالحی شد آفتاب از واضحی
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر پوشیدگی و نیکوییاش، هیچکس نتوانست سایهاش را ببیند، در نهایت به نیکوکاری تبدیل شد و درخشش او مانند آفتاب به وضوح نمایان گشت.